Uray Piroska (1953-2012)2012.09.13. 23:29, szgá
Tegnap - szerdán - este 23:15-kor ...
 Tegnap, 2012. szeptember 12-én - szerdán - este 23:15-kor a Honvéd Kórházban, rövid szenvedés után, gyógyíthatatlanul súlyos betegségben meghalt kollégánk, tanártársunk: a diákság által szeretett és embersége-tudása révén nagyra becsült Uray tanárnő, Piroska néni...
"Számlálgatom, találgatom,
Hogy hány hetem vagy hány napom
Van hátra még...
Irgalmas ég,
Esdek, ne légy fukar nagyon.
Oh, hányszor hívtam a halált,
Mihelyt a kedvem búsra vált.
De most hogy itt
Ólálkodik;
Nem érzek mást, mint borzadályt.
Meghaljak?... Oh, ne még, ne még,
Agyam még eszme-tűzben ég.
Forró szivem
Jobban pihen
A napon: óh a sír setét.
Vágy még hevít, kedv még emel,
Oh, még sok dalt nem zengtem el.
S eszméimet REQUIESCAT IN PACE
Mind a hideg,
Sötét koporsó nyelje el?
Toldjad meg hát, kegyelmes ég,
A csüggedt költõ életét.
Hadd öntse ki
Érzelmei
Zengõ, zsibongó tengerét." (Reviczky Gyula)
Szeretett kollégánk, barátunk, tanárunk, Uray Piroska - a tanítás és sok más tevékenység mellett - számtalan reneszánsz és barokk kori levelet fordított latinról magyarra (melyek meg is jelentek a "Régi magyar levelestár" két kötetében), valamint komoly tudományos munkát is folytatott. Az utóbbira jó példa egy 26 oldalas tanulmánya 1988-ból, mely a "Hungaricana" portál jóvoltából kattintható és olvasható (5-31. lap). A nevezett könyv egy facsimile kiadás:
Szent Ágoston doktornak elmélkedő, magánbeszélő és naponként való imádsági (Pécsi Lukács fordítása.) / Uray Piroska tanulmányával (MTAK-MTA Irodalomtudományi Intézet. Budapest, 1988)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Frissítés
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
